تقع ستراتفورد أبون آفون في جنوب وارويكشير، على بعد 160 كيلومتراً شمال غرب لندن و40 كيلومتراً جنوب برمنغهام. وهي جيدة الاتصال بالنسبة إلى بلدة يسكنها ثلاثون ألف نسمة: خط سكة حديد مباشر إلى لندن، ومخرج طريق سريع على بعد عشر دقائق، ومطار برمنغهام ضمن أربعين دقيقة.
وبالنسبة إلى معظم الزوار الدوليين، يدور الاختيار بين القطار المباشر من لندن ماريليبون، أو سيارة مستأجرة إن كانت كوتسوولدز على القائمة أيضاً، أو جولة منظمة تعفيك من كل التفاصيل اللوجستية. وفيما يلي ما يعنيه كل خيار فعلاً.
مقارنة كل الطرق
| الطريق | مدة الرحلة | التكلفة المعتادة | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|
| قطار من لندن ماريليبون | ساعتان و10 دقائق مباشر | 15–60 £ للاتجاه الواحد | معظم المسافرين المستقلين |
| قطار من برمنغهام مور ستريت | 55–65 دقيقة | 8–14 £ للاتجاه الواحد | الإقامة في ميدلاندز والوصول جواً |
| سيارة من لندن | ساعتان إلى ساعتين ونصف | وقود + 8–15 £ للموقف | رحلات كوتسوولدز والعائلات |
| حافلة من لندن فيكتوريا | 3 ساعات و15 دقيقة إلى 4 ساعات | 10–25 £ للاتجاه الواحد | الميزانيات المحدودة |
| جولة منظمة من لندن | 10–12 ساعة ذهاباً وإياباً | 75–129 £ | يوم حر واحد وبلا سيارة |
| نقل من مطار برمنغهام | 45 دقيقة بالسيارة / ساعة و15 دقيقة بالقطار | 45–65 £ بسيارة أجرة | الطيران إلى ميدلاندز |
بالقطار — أسهل الخيارات
تسيّر شركة تشيلترن ريلويز قطارات مباشرة من لندن ماريليبون إلى ستراتفورد أبون آفون كل ساعتين تقريباً، وتستغرق الرحلة نحو ساعتين وعشر دقائق. وتتوفر رحلات أكثر تواتراً بتبديل واحد في ليمنغتون سبا أو دوريدج، وغالباً ما تكون أسرع في المجمل.
وتبعد محطة ستراتفورد أبون آفون عشر دقائق سيراً على أرض مستوية عن شارع هنلي ومسقط رأس شكسبير، فيمكنك أن تكون عند أول معلم بعد ربع ساعة من نزولك من القطار. وهناك محطة ثانية، ستراتفورد أبون آفون باركواي، على بعد كيلومتر ونصف شمالاً — فتحقق من المحطة المدوّنة على تذكرتك.
- التذاكر المسبقة المحجوزة قبل أسابيع كثيراً ما تقل عن 20 جنيهاً؛ أما تذاكر اليوم نفسه فقد تبلغ ثلاثة أضعاف ذلك.
- بطاقة السكك الحديدية Railcard تسدد ثمنها في رحلة ذهاب وإياب واحدة من لندن إن كنت مؤهلاً لها.
- من برمنغهام، تنطلق القطارات من محطتي مور ستريت وسنو هيل وتستغرق نحو ساعة.
- آخر قطار مباشر عائد إلى لندن يغادر عادةً في أول المساء — تحقق منه قبل حجز تذاكر المسرح.
بالسيارة — الأفضل إن كانت كوتسوولدز على القائمة
تبعد ستراتفورد عشر دقائق عن المخرج 15 من الطريق السريع M40، ما يجعل الوصول إليها سهلاً من لندن وأكسفورد وبرمنغهام. وبعد وصولك، لا تفيدك السيارة إلا لكوتسوولدز وقلعة وارويك وحديقة تشارلكوت — أما البلدة نفسها فأجمل سيراً.
وأهم المواقف هي بريدجفوت وريكرييشن غراوند (وكلاهما على النهر وعلى بعد خمس دقائق سيراً من المركز) وشارع وندسور في البلدة. وجميعها مدفوعة وتمتلئ بحلول منتصف الصباح في عطلات الصيف.
- موقف ريكرييشن غراوند عبر النهر هو الأرخص عادةً ونادراً ما يمتلئ.
- تحقق إن كان فندقك يفرض رسوم مواقف قبل الحجز — فكثير من فنادق وسط البلدة تفعل ذلك.
- طرق كوتسوولدز الريفية ضيقة وبطيئة؛ احسب وقتاً أطول مما يقترحه نظام الملاحة.
- وسط ستراتفورد مهدّأ المرور؛ اتبع اللافتات لا نظام الملاحة في آخر كيلومتر.
بالحافلة — الأرخص
تسيّر ناشيونال إكسبريس حافلات من محطة لندن فيكتوريا إلى ستراتفورد أبون آفون، عادةً بتبديل واحد. وهو الخيار المنتظم الأرخص، وقد تقل التذاكر المحجوزة مسبقاً عن 12 جنيهاً.
والمقابل هو الوقت: احسب من ثلاث ساعات ونصف إلى أربع في كل اتجاه، مع جدول حساس لازدحام الطرق السريعة. ولرحلة يوم واحد، لا يترك ذلك وقتاً كافياً في البلدة.
- احجز قبل أسبوع على الأقل للحصول على أدنى الأسعار.
- موقف الحافلات في شارع ريفرسايد، على بعد خمس دقائق سيراً من شارع بريدج.
- لرحلات اليوم الواحد، القطار أو الجولة المنظمة استثمار أفضل بكثير لوقتك.
بجولة منظمة — بلا أي تخطيط
إن كنت مقيماً في لندن ولديك يوم واحد، فالجولة المنظمة هي الطريقة الواقعية الوحيدة للجمع بين ستراتفورد وكوتسوولدز أو أكسفورد أو قلعة وارويك. فالنقل والمرشد وغالباً تذاكر الدخول مجموعة في سعر واحد.
وتكلف الحافلات الصغيرة بمجموعات محدودة أكثر من الحافلات الكبيرة، لكنها تصل إلى قرى لا تبلغها المركبات الضخمة وتمنحك وقتاً أطول في كل محطة. وإن كانت ميزانيتك تسمح، فالفارق يستحق.
- تحقق إن كانت تذكرة مسقط رأس شكسبير مشمولة أم تُدفع على حدة.
- جولات المجموعات الصغيرة محدودة بنحو ستة عشر مقعداً وتنفد في الصيف.
- تكون نقطة الالتقاء عادةً في وسط لندن بين السابعة والنصف والثامنة والنصف صباحاً — أكّد المكان بدقة عند الحجز.
بالطائرة — برمنغهام أقرب المطارات
يبعد مطار برمنغهام (BHX) أربعين كيلومتراً وهو البوابة الطبيعية. استقل خط Air-Rail المجاني إلى محطة برمنغهام إنترناشيونال، ثم توجّه عبر برمنغهام مور ستريت أو دوريدج إلى ستراتفورد أبون آفون في نحو ساعة وربع.
ويبعد مطار لندن هيثرو نحو ساعتين بالسيارة ويمكن الوصول منه بالقطار عبر لندن ماريليبون؛ أما بريستول ومانشستر وإيست ميدلاندز فتبعد ساعتين أو أكثر بالسيارة.
- احجز سيارة أجرة من المطار مسبقاً إن هبطت متأخراً — فلا خدمة قطارات ليلية إلى ستراتفورد.
- سيارات الإيجار في مطار برمنغهام أرخص عادةً منها في وسط لندن.
- احسب تبديلاً واحداً واشترِ تذكرة متصلة حتى ستراتفورد أبون آفون بدل تذكرتين منفصلتين.
التنقل بعد الوصول
سيراً على الأقدام
يُقطع وسط البلدة كله سيراً في خمس وعشرين دقيقة، وكل معلم على بعد خمس دقائق من التالي. وهكذا يتنقل الجميع تقريباً هنا.
حافلة الصعود والنزول
يربط خط سيتي سايتسيينغ المكشوف وسط البلدة بكوخ آن هاثاواي في شوتري ومزرعة ماري آردن في ويلمكوت — وهو أبسط وسيلة للوصول إلى بيتَي شكسبير البعيدين بلا سيارة.
بالقارب والمعدية
تعبر معدية تُسحب باليد نهر آفون عند المسرح منذ عام 1937 بمبلغ زهيد. وتنطلق رحلات الجولات وقوارب التجديف والقوارب ذات المجداف الطويل من مراسي حدائق بانكروفت.
بالدراجة
مسار ستراتفورد غرينواي درب مستوٍ وخالٍ من السيارات بطول ثمانية كيلومترات على خط سكة حديد قديم باتجاه لونغ مارستون، كما أن درب القناة ودروب النهر سهلة وجميلة للدراجات. وتتوفر دراجات للإيجار في البلدة.
