اثنا عشر مكاناً تستحق وقتك — بيوت عائلة شكسبير الخمسة والمسرح والنهر، إضافة إلى رحلات اليوم التي تجعل الليلة الثانية مجدية.
ستراتفورد أبون آفون صغيرة بما يكفي لتعبرها سيراً من طرف إلى طرف في خمس وعشرين دقيقة، ما يعني أن كل شيء تقريباً في وسط البلدة على بعد خمس دقائق من كل شيء آخر. بيوت عائلة شكسبير الخمسة هي العمود الفقري لأي زيارة؛ والمسرح والكنيسة والنهر تكمل يوماً ممتازاً؛ وقلعة وارويك وكوتسوولدز قريبتان بما يكفي لتجعلا اليوم الثاني سهلاً.
ولكل مكان أدناه دليله الخاص بنصائح المواعيد وطريقة الوصول ونصائح أهل المكان والجولات والتذاكر التي تغطيه.
بقيت خمس ممتلكات من أسرة شكسبير المباشرة، وترعاها كلها مؤسسة مسقط رأس شكسبير. ثلاثة منها في وسط البلدة واثنان على بعد رحلة حافلة قصيرة — والتذكرة الموحّدة تجعل زيارة أكثر من بيت أرخص كثيراً.
بيوت عائلة شكسبير حيث بدأ كل شيء، في شارع هنلي
البيت الخشبي الهيكل في شارع هنلي حيث وُلد وليم شكسبير عام 1564 ونشأ فوق ورشة صناعة القفازات التي كان يديرها والده. أُعيد ترميمه على تخطيطه في العصر التيودوري، مع مرشدين بالأزياء التاريخية ومعرض يمهّد للقصة كاملة.
بيوت عائلة شكسبير مزرعة بسقف من القش وثلاثة هكتارات من الحدائق
المزرعة في قرية شوتري حيث تودّد شكسبير إلى آن هاثاواي، وسكنتها ثلاثة عشر جيلاً من عائلتها. في الداخل أثاث أصلي، وفي الخارج أجمل حدائق وارويكشير — بستان فاكهة ومنحوتات من الصفصاف ودروب في الغابة.
بيوت عائلة شكسبير 
بيوت عائلة شكسبير بيت ابنته الأنيق من العصر اليعقوبي
البيت الفخم في حي البلدة القديمة حيث عاشت سوزانا شكسبير وزوجها الطبيب جون هول. غرف مكسوة بالخشب، ومجموعة من الأدوات الطبية اليعقوبية، وواحدة من أجمل الحدائق المسوّرة في البلدة — وعادةً أهدأ البيوت الخمسة.
بيوت عائلة شكسبير مزرعة والدة شكسبير التيودورية العاملة
على بعد ستة كيلومترات في قرية ويلمكوت، يُدار بيت طفولة والدة شكسبير كمزرعة تيودورية حقيقية — سلالات نادرة من الحيوانات، وعروض صقارة، وطهي على النار المكشوفة، وعمال بالأزياء التاريخية. أفضل بيوت العائلة للأطفال بفارق كبير.
وبين البيوت تقع البلدة نفسها: أبرز فرقة شكسبيرية في العالم، والكنيسة التي دُفن فيها، وقاعة الدراسة الوسيطة التي تعلّم فيها، والنهر الذي جعل من ستراتفورد بلدة سوق في المقام الأول.
البلدة والمسرح والنهر أفضل شكسبير في العالم، على ضفة النهر
مقر فرقة شكسبير الملكية منذ عام 1932، أُعيد بناؤه عام 2010 حول خشبة ناتئة لا يبعد فيها أي مقعد أكثر من خمسة عشر متراً عن الممثلين. وحتى من دون تذكرة، فالبرج والشرفة والمطعم المطل على النهر مفتوحة للجميع.
البلدة والمسرح والنهر قبر شكسبير، على ضفة نهر آفون
الكنيسة ذات البرج المدبب على ضفة النهر، حيث عُمّد شكسبير عام 1564 ودُفن عام 1616. يقع قبره في المذبح تحت اللعنة الشهيرة ضد من ينبش عظامه، إلى جانب زوجته وابنته وصهره، في نهاية جادة رائعة من أشجار الزيزفون.
البلدة والمسرح والنهر بجعات وقوارب ضيقة والإطلالة الكلاسيكية
القلب الأخضر لستراتفورد، حيث تلتقي القناة بالنهر بجوار المسرح. رحلات بحرية وقوارب تجديف ومعدية بالسلاسل ونصب غاور التذكاري وأفضل مرج للنزهات في البلدة — كلها مجانية والمكان مضاء ليلاً.
البلدة والمسرح والنهر القاعة الدراسية التي صنعت كاتباً مسرحياً
قاعة النقابة من العصور الوسطى حيث كانت الفرق المسرحية الجوالة تؤدي أمام البلدة — وعلى الأرجح أمام شكسبير الصغير — وفي الطابق العلوي قاعة دراسته. وإلى جوارها تخفي كنيسة النقابة جدارية مذهلة ليوم الحساب أُعيد اكتشافها.
تقع ستراتفورد عند البوابة الشمالية لكوتسوولدز، وقلعة وارويك على بعد ثلاثة عشر كيلومتراً في اتجاه المنبع — ولهذا بالضبط تسدد الليلة الثانية ثمنها.
رحلات يومية قريبة 1100 عام من التاريخ على بعد 25 دقيقة
حصن نورماندي أصيل تحوّل إلى بيت ريفي فخم، على النهر ذاته وعلى بعد ثلاثة عشر كيلومتراً في اتجاه المنبع. أسوار وقاعات رسمية وطيور جارحة ومنجنيق يعمل فعلاً وزنازين — أقوى خيار ليوم ثانٍ، خصوصاً مع الأطفال.
رحلات يومية قريبة 
رحلات يومية قريبة محمية الغزلان التي يُقال إن شكسبير صاد فيها خلسة
قصر تيودوري في محمية غزلان صمّمها كيبابيليتي براون، على بعد ستة كيلومترات في اتجاه المصب، في حوزة عائلة لوسي منذ القرن الثاني عشر. تقول الأسطورة إن شكسبير الشاب ضُبط هنا وهو يصطاد الغزلان خلسة — ثم غادر البلدة بعد ذلك بقليل.
ابدأ من مسقط رأس شكسبير عند الافتتاح، ثم جولة سير مدتها 90 دقيقة عند الحادية عشرة، وتناول الغداء في شيب ستريت، ثم انزل في حي البلدة القديمة إلى هولز كروفت وكنيسة الثالوث المقدس. عُد على ضفة النهر واركب رحلة نصف ساعة، واختم بجولة أشباح أو عرض مسرحي.
أضف كوخ آن هاثاواي وحدائقه في صباح اليوم الثاني — امشِ إليه عبر الحقول — ثم إما قلعة وارويك بعد الظهر أو جولة يوم كامل في كوتسوولدز بمجموعة صغيرة. واحجز المسرح للأمسية التي تحمل العرض الأفضل.
قدّم مزرعة ماري آردن وقلعة وارويك على بيوت وسط البلدة، واستخدم حافلة الصعود والنزول لتوفير الجهد، واستأجر قارب تجديف على نهر آفون. أما تيودور وورلد فرخيص وداخل المبنى ويحبه من هم فوق السابعة عادةً.
خمسة بيوت لعائلة شكسبير، وأفضل مسرح كلاسيكي في العالم، وريف كوتسوولدز على بُعد خطوات. قارن الجولات والتذاكر والرحلات واحجز في لمسات قليلة.
الكثير: رحلات نهرية وقوارب تجديف على آفون، وحوض القناة وقواربه الضيقة، ومزرعة الفراشات، وجولة في معمل تقطير الجن والروم، وقلعة وارويك، ومحمية غزلان تشارلكوت، وقرى كوتسوولدز على بعد نصف ساعة.
خمسة: مسقط رأس شكسبير ونيو بليس في وسط البلدة، وهولز كروفت في البلدة القديمة، وكوخ آن هاثاواي في شوتري، ومزرعة ماري آردن في ويلمكوت.
جداً. فمزرعة ماري آردن مزرعة تيودورية عاملة فيها صقارة وحيوانات، وقلعة وارويك تملأ يوماً عائلياً كاملاً، والقوارب ومزرعة الفراشات والحافلة المكشوفة تملأ الفراغات بين البيوت التاريخية.
التجول في وسط البلدة التيودوري وحدائق بانكروفت وحوض القناة، ودخول كنيسة الثالوث المقدس (يُطلب تبرع للمذبح)، وزيارة كنيسة النقابة، واستكشاف بهو مسرح شكسبير الملكي وشرفته النهرية، والسير على درب النهر حتى ريكرييشن غراوند.
