ستراتفورد موجودة بفضل نهر آفون، وفي حدائق بانكروفت ما زالت البلدة تلتقي نهرها. هذه المساحة الخضراء الواسعة بين مسرح شكسبير الملكي وجسر كلوبتون هي المكان الذي تهبط فيه قناة ستراتفورد عبر هويستها الأخيرة إلى النهر، وحيث ترسو القوارب الضيقة ليلاً، وحيث تجوب البجعات التي تمنح البلدة نصف بطاقاتها البريدية.
المكان مجاني، وهو حيث يذهب السكان فعلاً. تنطلق قوارب الجولات وقوارب التجديف من المراسي، وتعبر معدية تُسحب باليد إلى الضفة الأخرى بقطع نقدية قليلة، ويشرف نصب غاور التذكاري — شكسبير يحفّ به هاملت وليدي ماكبث وفالستاف والأمير هال — على المروج. وفي المساء تُضاء أنوار المسرح عبر الماء فيبدو المشهد كله كأنه مُعدّ للعرض.
أفضل ما تفعله في نهر آفون وحدائق بانكروفت
اركب رحلة نهرية
تنطلق رحلات نصف الساعة طوال اليوم من مراسي بانكروفت، مروراً بالمسرح وكنيسة الثالوث المقدس وجسر كلوبتون. هي أرخص شيء جيد يمكن فعله في ستراتفورد.
استأجر قارب تجديف
تتوفر قوارب التجديف والقوارب ذات المجداف الطويل والزوارق الصغيرة للإيجار بالساعة بجوار المسرح — وهي فترة بعد الظهر الكلاسيكية في ستراتفورد حين يكون الطقس جميلاً.
اعبر بالمعدية ذات السلاسل
تعبر معدية تعمل يدوياً نهر آفون هنا منذ عام 1937. تستغرق تسعين ثانية وتكلّف شيئاً لا يُذكر، وهي متعة هادئة بحق.
تمشَّ عند حوض القناة
الحوض الذي تلتقي فيه القناة بالنهر تصطف فيه القوارب الضيقة، وهو أفضل مكان في البلدة لقضاء ساعة متمهلة مع مثلجات.
كيفية الوصول إلى نهر آفون وحدائق بانكروفت
- تمتد الحدائق على طول شارع ووترسايد بين المسرح وجسر كلوبتون، في قلب البلدة.
- ثماني دقائق سيراً من محطة القطار نزولاً في شارع بريدج.
- موقف بريدجفوت ملاصق مباشرة، وتتوقف حافلة الصعود والنزول عند الحدائق.
نصائح من الداخل
- غروب الشمس من جسر الترامواي بالنظر إلى المسرح والكنيسة هو أفضل صورة مجانية في ستراتفورد.
- إيجار القوارب بحسب أسبقية الحضور وتتكوّن طوابير في فترات بعد الظهر الدافئة في العطلات — اذهب قبل الظهر.
- الحدائق مضاءة مساءً وآمنة تماماً للسير فيها بعد انتهاء العرض المسرحي.
- اشترِ طعامك من وسط البلدة وتناوله على المروج؛ فأكشاك ضفة النهر عملية لكنها غالية.
